PIETRA DI BISMANTOVA
Sui muri che dal piazzale Dante conducono all’Eremo di Bismantova
castelnovo né monti
—
« DAL 04/01/2021 AL 27/06/2021 »
La mostra è all’aperto, gratuita e accessibile in qualsiasi orario, compatibilmente con i Dpcm in vigore
Da marzo a settembre del 2018 Kadir van Lohuizen e Yuri Kozyrev hanno percorso più di 15mila chilometri per raccontare i cambiamenti climatici nel circolo polare artico. In Arctic: New frontier i due fotografi, vincitori del premio Carmignac, mostrano lo scioglimento dei ghiacci, i cambiamenti nella vita quotidiana delle popolazioni e l’aumento delle attività militari nella regione. Il loro viaggio rappresenta la documentazione più completa sulle condizioni attuali nell’Artico. I due fotoreporter hanno lavorato contemporaneamente nell’area artica del pianeta, sotto la guida di Jean Jouzel, climatologo, vincitore del Vetlesen Award 2012 e co-vincitore del Nobel Peace Award 2007 come direttore dell’IPCC.
Le loro immagini testimoniano non solo gli effetti dello scioglimento delle calotte polari, ma anche lo stato di salute dei residenti. Kozyrev, ad esempio, ha costeggiato la costa del Mare di Barents e viaggiato a bordo del Montchegorsk, prima nave portacontainer ad utilizzare la rotta del Mare del Nord; nel corso del suo itinerario ha incontrato persone che si sono ammalate a causa dall’estrazione di nichel.
Van Lohuizen ha iniziato il suo viaggio sull’isola norvegese di Spitzberg, nell’arcipelago delle Svalbard; successivamente, in Groenlandia, ha incontrato scienziati che da poco hanno scoperto l’esistenza di fiumi ghiacciati sotto la calotta di ghiaccio. Ha inoltre raggiunto tra le altre tappe il villaggio di Kivalina, sulla punta settentrionale dell’Alaska, che secondo le attuali previsioni scomparirà sott’acqua entro il 2025. Le pressioni del turismo, la militarizzazione, lo sfruttamento del gas e delle altre risorse naturali, l’apertura delle rotte commerciali e, naturalmente, la questione ambientale, hanno sottratto l’Artico al suo lungo isolamento, finendo anche per renderlo un territorio di “scontri” tra paesi e multinazionali. Aprire gli occhi su quanto sta avvenendo appare dunque ancora più urgente e le fotografie della mostra Arctic : New Frontier offrono una testimonianza della velocità con cui gli sconvolgimenti di questa regione si stanno verificando e delle modalità con cui sono destinati a incidere anche su scala globale.


From March to September 2018, Kadir van Lohuizen and Yuri Kozyrev travelled more than 15,000 kilometers to talk about climate change in the Arctic Circle. In “Arctic: A New Frontier” the two photographers, winners of the Carmignac Prize, show the melting of the ice, the changes in the daily life of the populations and the increase of the military activities in the region. Their journey is the most comprehensive documentation on current conditions in the Arctic. The two photoreporters worked simultaneously in the Arctic area of the planet, under the guidance of Jean Jouzel, climatologist, winner of the Vetlesen Award 2012 and co-winner of the Nobel Peace Award 2007 as director of the IPCC.
Their images bear witness not only to the effects of the melting of the polar ice caps, but also to the health of the residents. Kozyrev, for example, sailed along the coast of the Barents Sea and travelled on board the Montchegorsk, the first container ship to use the North Sea route; in the course of his journey he met people who were ill due to the nickel mining. Van Lohuizen began his journey on the Norwegian island of Spitzberg, in the Svalbard archipelago; later, in Greenland, he met scientists who recently discovered the existence of frozen rivers under the ice cap. He has also reached among other stops the village of Kivalina, on the northern tip of Alaska, which according to current forecasts will disappear underwater by 2025. The pressures of tourism, militarisation, the exploitation of gas and other natural resources, the opening of trade routes and, of course, the environmental issue, have taken the Arctic away from its long isolation, making it a territory of “clashes” between countries and multinationals. Opening our eyes to what is happening therefore appears even more urgent and the photographs of the “Arctic: A New Frontier” exhibition offer a testimony of the speed with which the upheavals in this region are occurring and of the ways in which they are destined to affect even on a global scale.
GUARDA IL VIDEO PROMO
Kadir van Lohuizen (Paesi Bassi, 1963) si è interessato ai conflitti in Africa e in altre nazioni. È noto soprattutto per i suoi progetti a lungo termine che documentano i sette fiumi del mondo, l’innalzamento del livello dei mari, l’industria dei diamanti e la migrazione nelle Americhe. Kadir ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti nel campo del fotogiornalismo. Nel 2000 e 2002 Kadir è stato membro della giuria del concorso World Press Photo ed è attualmente nel consiglio di sorveglianza della World Press Photo Foundation. Kadir è un docente di fotografia ad Amsterdam.
Kadir van Lohuizen (The Netherlands, 1963) has covered conflicts in Africa and elsewhere. He is best known for his long-term projects documenting the seven rivers of the world, rising of sea levels, the diamond industry and migration in the Americas. Kadir has received numerous prizes and awards in photojournalism. In 2000 and 2002 Kadir was a jury member of the World Press Photo contest and is currently on the supervisory board of the World Press Photo Foundation. Kadir is a frequent lecturer and photography teacher, based in Amsterdam.
Come fotogiornalista negli ultimi venticinque anni, Yuri Kozyrev (Russia, 1963) ha assistito a molti eventi che hanno cambiato il mondo. Ha iniziato la sua carriera documentando il collasso dell’Unione Sovietica, catturando i rapidi cambiamenti nell’ex URSS per il Los Angeles Times durante gli anni ’90. Nel 2001, Kozyrev ha iniziato ad occuparsi di notizie internazionali, lavorando in Afghanistan e in Iraq come fotografo per il TIME Magazine. Dal 2011, egli documenta le “Rivoluzioni Arabe” e le loro conseguenze in Bahrain, Yemen, Tunisia e in particolare in Egitto e Libia. Yuri ha ricevuto numerosi riconoscimenti per il suo lavoro, tra cui diversi World Press Photo Awards, l’OPC’s Oliver Rebbot Award, l’ICP Infinity Award per il fotogiornalismo, il Frontline Club Award, il Visa d’or News e il Prix Bayeux-Calvados, ed è stato nominato Fotografo dell’anno nel concorso internazionale Pictures of the Year nel 2011. Nel 2015, Kozyrev si è occupato del conflitto nell’Ucraina orientale e della crisi dei migranti in Europa.
As a photojournalist for the past twenty five years, Yuri Kozyrev (Russia, 1963) has witnessed many world changing events. He started his career documenting the collapse of the Soviet Union, capturing the rapid changes in the former USSR for the LA Times during the 90s. In 2001, Kozyrev started to cover international news, working in Afghanistan and Iraq as a photographer for TIME Magazine. Since 2011, he has been documenting the “Arab Revolutions” and their aftermaths in Bahrain, Yemen, Tunisia and specifically in Egypt and Libya. Yuri has received numerous honors for his work, including several World Press Photo Awards, the OPC’s Oliver Rebbot Award, the ICP Infinity Award for Photojournalism, the Frontline Club Award, the Visa d’or News and the Prix Bayeux-Calvados, and was named 2011 Photographer of the Year in the Pictures of the Year International competition. In 2015, Kozyrev covered the conflict in eastern Ukraine and the migrant crisis in Europe.